Jewishcomouvrage de référence indépendant sur l'histoire, les idées et les textes de la tradition juive

Ouvrage de référence éducatif et indépendant sur l'histoire et les idées de la tradition juive. Ce n'est pas le site de la Communauté religieuse juive de Moscou, de la Synagogue chorale de Moscou ni d'aucune autre organisation religieuse ; nous ne donnons pas de conseils religieux.

Idées clés

Idées clés

De nombreux mots de la tradition juive apparaissent sans explication dans les romans, les livres d'histoire et les expositions des musées. Ce glossaire réunit dix-neuf notions de base accompagnées de courtes définitions documentaires. Nous expliquons ce que signifie un mot et à quel domaine il appartient, mais nous ne donnons pas d'indications religieuses pratiques : la manière d'observer telle ou telle règle relève des croyants eux-mêmes et de leurs autorités religieuses.

Une définition de glossaire est une porte, pas une pièce. Derrière chacun de ces mots, il y a des siècles de discussions et des interprétations diverses.

— Le mot de la rédaction

Principe de la rubrique : une notion entre dans le glossaire lorsqu'elle revient souvent dans la littérature sur l'histoire et les textes juifs. Les définitions sont neutres et descriptives ; on n'y trouve ni décisions religieuses ou juridiques ni jugements.

D'Aggada à Ketouvim

Aggada
La partie narrative et édifiante de la littérature rabbinique : traditions, paraboles, interprétations et récits, par opposition aux discussions juridiques.
Halakha
La partie religieuse et juridique de la tradition : l'ensemble des normes qui régissent la vie quotidienne et rituelle. Cet ouvrage décrit la notion mais ne rend pas de décisions halakhiques.
Diaspora
La vie des Juifs hors de la Terre d'Israël. Des communautés juives de diaspora ont existé à différentes époques et dans de nombreux pays, et leur histoire est une part importante de l'histoire juive dans son ensemble.
Yeshiva
Établissement d'enseignement traditionnel où l'on étudie avant tout le Talmud et les textes qui s'y rattachent.
Cacheroute
L'ensemble des règles de la tradition qui déterminent quels aliments sont considérés comme permis (« casher »). La notion est expliquée ici à titre documentaire ; nous ne donnons pas d'indications pratiques.
Ketouvim
Les « Écrits », troisième partie du Tanakh, après la Torah et les Neviim (Prophètes).

De Midrash à Rabbin

Midrash
Genre et corpus d'interprétations du texte biblique : de l'analyse de mots isolés à de longs récits qui complètent la narration biblique.
Michna
Recueil de la tradition orale compilé vers 200 de notre ère ; sa rédaction est associée au nom de rabbi Juda ha-Nassi. La Michna est devenue la base du Talmud.
Neviim
Les « Prophètes », deuxième partie du Tanakh, entre la Torah et les Ketouvim (Écrits).
Rabbin
Dans la tradition, un connaisseur de la loi religieuse et un enseignant. Cet ouvrage ne publie pas de réponses de rabbins et ne parle pas en leur nom.

De Synagogue à Chema

Synagogue
Bâtiment destiné à la prière commune, aux réunions et à l'étude des textes. Le rôle de la synagogue s'est particulièrement accru après la destruction du Second Temple en 70 de notre ère.
Chabbat (sabbat)
Le septième jour de la semaine, jour de repos dans la tradition, qui commence le vendredi soir. Cet ouvrage explique la notion mais ne donne pas d'indications sur son observance.
Talmud
Recueil des discussions sur la Michna et les questions qui s'y rattachent. Le Talmud de Babylone s'est constitué vers les Ve–VIe siècles de notre ère ; c'est l'un des textes centraux de la tradition.
Tanakh
La Bible hébraïque, composée de trois parties : la Torah (Pentateuque), les Neviim (Prophètes) et les Ketouvim (Écrits).
Torah
Au sens étroit, le Pentateuque, première partie du Tanakh. Au sens large, le mot « Torah » désigne aussi l'ensemble de l'enseignement traditionnel.
Hassidisme
Mouvement religieux apparu au XVIIIe siècle en Europe de l'Est ; son fondateur est considéré comme étant le Baal Shem Tov (vers 1700–1760).
Haskala
Les Lumières juives : un mouvement tourné vers la culture laïque européenne. Il est associé au nom du philosophe Moses Mendelssohn (1729–1786).
Tsédaka
Notion généralement traduite par « charité » ; dans la tradition, l'aide aux nécessiteux n'est pas seulement une bonne action, mais aussi un devoir de justice.
Chema
L'une des prières centrales de la tradition, nommée d'après son premier mot, qui signifie « écoute ». Son texte est tiré de la Torah.
  • Textes et sources

    Le corpus des textes (Tanakh, Michna, Talmud, Midrash, commentaires) et comment aborder une source.

  • Figures

    Figures historiques : Rachi, Maïmonide, le Baal Shem Tov, Moses Mendelssohn.

  • Questions fréquentes

    Réponses aux questions fréquentes sur l'ouvrage, les textes et l'histoire.

Sources

  • Encyclopédie juive électronique (Elektronnaïa evreïskaïa entsiklopedia, EEE)
  • Encyclopaedia Judaica
  • Grande Encyclopédie russe (Bolchaïa rossiïskaïa entsiklopedia)

Cet ouvrage s'appuie sur des publications encyclopédiques. Les dates des événements antiques et médiévaux sont souvent approximatives, et les avis des chercheurs peuvent diverger : nous le signalons dans le texte.