Рассказ о потопе
Рассказ о потопе: текст и комментарии
Рассказ о потопе — один из самых известных сюжетов Торы. Его знают даже те, кто никогда не открывал Библию: образ ковчега, птицы, отпущенной на поиски суши, радуги после дождя вошли в литературу и искусство. В этой справке — где находится рассказ, один стих по Синодальному переводу и несколько подходов к чтению.
Рассказ о гибели мира заканчивается обещанием постоянства. Возможно, поэтому его так долго перечитывают.
Происхождение страницы
Новая справка · прежний текст не сохранился
Раньше по этому адресу была страница прежнего сайта общины, работавшего на этом домене. Её текст не сохранился и не воспроизводится.
Здесь опубликована новая справка, подготовленная по энциклопедическим источникам. Нынешний справочник с общиной не связан и религиозных толкований от её имени не даёт.
Где в Торе
Рассказ о потопе находится в книге Бытие — первой книге Торы (Пятикнижия), главы 6–9. Он следует за историями о сотворении мира и первых поколениях людей и предшествует рассказам о праотцах.
Повествование описывает решение наслать потоп, строительство ковчега Ноем, сам потоп, спад вод и выход из ковчега, а завершается обетованием о том, что такой потоп больше не повторится. Если вы читаете рассказ впервые, прочитайте все четыре главы подряд: так легче увидеть его общий замысел.
Стих 8:22
Одна из ключевых строк в завершении рассказа — стих Бытие 8:22. В Синодальном переводе он звучит так: «впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».
Стих говорит о порядке природы: о смене времён года, работ и суток. После описания катастрофы он звучит как утверждение устойчивости мира. Синодальный перевод мы приводим как общедоступный текст; в других переводах формулировки могут отличаться.
Как читают этот рассказ
- Традиционный комментарий: средневековые и позднейшие комментаторы, например Раши, разбирают отдельные слова и детали рассказа и связывают их с другими местами Торы
- Литературный анализ: исследователи рассматривают строение повествования, повторы, ключевые слова и то, как рассказ связан с соседними главами книги Бытие
- Сравнение с другими преданиями: историки и филологи сопоставляют этот рассказ с преданиями о великом потопе, известными в других культурах Древнего Востока, и обсуждают сходства и различия
- Чтение в контексте: полезно помнить, что разные подходы задают тексту разные вопросы и не обязательно спорят друг с другом
Смежные разделы
Источники
- Синодальный перевод Библии
- Электронная еврейская энциклопедия (ЭЕЭ)
- Encyclopaedia Judaica
- Энциклопедические источники
Справочник опирается на энциклопедические издания. Датировки древних и средневековых событий во многих случаях приблизительны, а оценки исследователей могут расходиться — мы отмечаем это в тексте.