Unabhängiges Bildungsangebot zu Geschichte und Ideen der jüdischen Tradition. Dies ist nicht die Website der Moskauer Jüdischen Religionsgemeinde, der Moskauer Choralsynagoge oder einer anderen religiösen Organisation; religiöse Beratung bieten wir nicht an.

Häufige Fragen

Häufige Fragen

Hier sind die Fragen gesammelt, die Leserinnen und Leser des Nachschlagewerks am häufigsten stellen: zum Projekt selbst, zu den Texten der Tradition und zur Geschichte. Die Antworten sind kurz und sachlich. Betrifft eine Frage die religiöse Praxis, beantworten wir sie nicht inhaltlich und erklären, warum: Solche Fragen werden innerhalb der Gemeinden geklärt, nicht in einem säkularen Nachschlagewerk.

Manchmal ist die nützlichste Antwort, ehrlich zu sagen, welche Frage wir nicht beantworten sollten – und darauf hinzuweisen, an wen man sich damit wenden kann.

— Aus der Redaktion

So ist die Rubrik aufgebaut: Eine Frage wird aufgenommen, wenn sie häufig gestellt wird und sich neutral sowie anhand geprüfter Quellen beantworten lässt. Religiöse Beratung und Angaben über lebende Personen gibt es hier nicht.

Zum Nachschlagewerk

Warum ist dies keine Gemeindewebsite?

Früher gehörte diese Domain zur Website einer Religionsgemeinde. Das heutige Projekt steht mit ihr in keiner Verbindung: Es ist ein unabhängiges Bildungsangebot, das ihre Materialien nicht wiedergibt und nicht in ihrem Namen spricht.

Wo finde ich Informationen der Gemeinde oder Synagoge?

Auf den offiziellen Kanälen der Organisationen selbst. Wir veröffentlichen keine Adressen, Kontaktdaten, Zeitpläne oder Mitteilungen religiöser Organisationen.

Geben Sie religiöse Antworten?

Nein. Wir treffen keine religionsrechtlichen Entscheidungen, bieten keine Beratung an und antworten nicht im Namen von Rabbinern. Das Nachschlagewerk erklärt Begriffe, Texte und Geschichte.

Wie werden die Themen ausgewählt?

Wir schreiben über Begriffe, Texte, Ereignisse und historische Persönlichkeiten, die in der Literatur über die jüdische Tradition am häufigsten vorkommen und zu denen es verlässliche enzyklopädische Angaben gibt.

Zu den Texten

Was ist der Tanach?

Die Hebräische Bibel in drei Teilen: Tora (Fünf Bücher Mose), Neviim (Propheten) und Ketuvim (Schriften).

Worin unterscheidet sich die Mischna vom Talmud?

Die Mischna ist eine Sammlung der mündlichen Überlieferung, zusammengestellt um 200 n. Chr. Der Talmud ist die Erörterung der Mischna; der Babylonische Talmud entstand etwa bis zum 5.–6. Jahrhundert n. Chr.

Nach welcher Übersetzung zitieren Sie die Bibel?

Ausschließlich nach der Lutherbibel von 1912 – sie ist gemeinfrei. Wir verwenden sie als allgemein zugänglichen Text, nicht als maßgebliche Auslegung.

Kann ich bei Ihnen vollständige Texte lesen?

Nein. Wir beschreiben die Texte und erklären, wie man sie liest, veröffentlichen sie aber nicht vollständig. Nutzen Sie zum Lesen die Ausgaben und Übersetzungen, die in den enzyklopädischen Quellen genannt werden.

Zur Geschichte

Warum ist die Datierung des Exodus umstritten?

Historiker und Archäologen sind sich nicht einig, und direkte archäologische Belege gibt es nicht. Die Positionen der Forschung stellen wir in einem eigenen Beitrag dar, ohne einen eigenen Schluss zu ziehen.

Was ist der Ansiedlungsrayon?

Eine Beschränkung der Wohnorte von Juden im Russischen Reich, die von 1791 bis 1917 galt.

Warum ist das Jahr 70 so wichtig?

Im Jahr 70 n. Chr. wurde der Zweite Tempel zerstört. Danach wurden das Studium der Texte und die Gemeinden zunehmend zum Mittelpunkt des religiösen Lebens.

Haben Sie Beiträge über Moskau?

Ja, einen Überblick zur Geschichte des Gebäudes der Moskauer Choralsynagoge – vom Kauf des Grundstücks 1886 bis zum Umbau 2001–2006. Zeitpläne und Kontaktdaten finden Sie dort nicht.

  • Startseite

    Unabhängiges Nachschlagewerk zu Geschichte, Ideen und Texten der jüdischen Tradition für ein breites Publikum.

  • Texte und Quellen

    Das Textkorpus – Tanach, Mischna, Talmud, Midrasch, Kommentare – und wie man mit einer Quelle arbeitet.

  • Historischer Kontext

    Sechs Epochen jüdischer Geschichte – von der Antike bis ins 20. Jahrhundert – knapp und nach enzyklopädischen Quellen.

Quellen

  • Große Russische Enzyklopädie (Bolschaja rossijskaja enziklopedija)
  • Elektronische Jüdische Enzyklopädie (EEE)
  • Encyclopaedia Judaica
  • Lutherbibel 1912

Das Nachschlagewerk stützt sich auf enzyklopädische Werke. Datierungen antiker und mittelalterlicher Ereignisse sind vielfach nur ungefähr, und die Einschätzungen der Forschung können voneinander abweichen – darauf weisen wir im Text hin.